Любопытные термины нефтяной промышленности в английском языке

Well
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_07
Christmas tree
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_08
Core
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_09
Fluid
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_10
Wild cat well
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_11
Horse head
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_12
Round trip
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_13
Logging
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_14
Dogleg severity
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_15
Dead oil
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_16
Sour oil, sweet oil
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_17
Butterfly valve
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_18
Seal
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_19
Nugget
%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9_%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b_%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d1%8b_%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0_20

Все изображения взяты из открытых источников.

Posted in Без рубрики | Leave a comment

Eclipse+Fahrenheit

Поскольку сегодня узнала, что на постере вовсе не Нео из Матрицы, а очень даже совсем другая игра, то — я просто оставлю это здесь, чтобы очередной раз не потерять.
74001692_large_x_09c18aca

Posted in Без рубрики | Tagged , | Leave a comment

Я просто оставлю это здесь.

Можно прочитать и сравнить мою статью, написанную аж в 2010 году и вот эту статью, которая растиражирована в нескольких местах.
Открытый источник, всякое бывает, и я бы поняла, если бы это было переписано своими словами, но цитировать… хоть бы источник указывали.
Пыталась связаться с автором — в ее ЖЖ скринятся комментарии, мой комментарий так и не был одобрен.
Делаем выводы, дамы и господа 🙂 хорошими делами прославиться нельзя.

Posted in Без рубрики | Tagged , | 2 комментария

Университетское

Содержание моего блога последний год напрямую связано с моим курсом у студентов по ОКТРГЗ (основы компьютерных технологий решения геологических задач). А нынче у нас как раз начало нового семестра. Так что — лекциям все же быть. В текстовой форме с красивыми картинками.

За лето разработала структуру, программу дисциплины по ФГОС3 (наконец-то строгая и логичная), контрольно-измерительные материалы, темы рефератов, эссе, домашние задания и материалы для практических занятий. В этом году планирую дать две модели, одна попроще, вторая с разломом.
Теперь осталось самое долгое и трудоемкое — написать текст лекций. Но зато могу наконец-таки заявить, что это будет сделано. Требуют к 15 октября, я к такому сроку, скорее всего, не успею. Но до следующего года постараюсь.

Примерное содержание:
1. Вводная часть.
2. Геостатистика.
3. Математические основы методов моделирования.
4. Структурное моделирование.
5. Моделирование свойств.
6. Подсчет запасов и картопостроение.
7. Контроль качества моделирования.

Posted in Без рубрики | 6 комментариев

Про публикацию курсов

Материалов по геологическому моделированию и по обучению моделированию у меня накопилось много. Лекционного материала — 6 полноценных пар. Практического — пар на 10.
Вопрос один: как это публиковать?
1) авторские права (я же не с потолка и не из головы всю теорию беру);
2) чисто технически — если выкладывать презентации, их никто смотреть не будет, а без картинок голый текст я не могу публиковать, фантазии не хватит; это значит, что надо вставлять слайд презентации и его описывать, а это влечет следующее:
3) где бы время найти. Но это уже моя проблема;
4) еще больше возрастет количество студентов и нестудентов, которые будут находить меня в контакте и консультироваться по вопросам моделирования. Я всё понимаю, ответы на некоторые вопросы лежат на поверхности, но совесть тоже надо иметь.

Читатели у блога вроде бы есть. Жду обратной связи: в каком виде будет приятнее всего читать про моделирование? Я так понимаю, надо начинать с самых азов. По крайней мере, сейчас курс прочла у группы повышения квалификации СамараНИПИнефти, по многим вопросам (очень простым с моей точки зрения) было довольно бурное обсуждение. Правда, они в основном гидродинамики, у них своя специфика. У студентов-то всегда только один вопрос, как сдать.

Posted in Без рубрики | Tagged | 20 комментариев

Про вязкость

Себе, а то стыдно путать 🙂 Кинематическая и динамическая вязкость прямо связаны соотношением через плотность:
12e5dbd11a170cc7e2d1e8d16c8006b8
При этом размерность в СИ
кинематической вязкости — м2/с (часто обозначается буквой ν), обычно дается в Сст (сантистокс) или см2/с;
динамической вязкости — Па·с (часто обозначается буквой μ), обычно дается в мПа·с.
Плотность, естественно, в кг/м3.

Posted in Без рубрики | 4 комментария

Пара слов о разломах (faults)

Моделированию разломов я училась сама, методом научного тыка — как должно быть, не знаю. Тем не менее, когда этим летом мне в руки попалась модель, я решила, что с ней что-то не то. Ибо выглядела она в районе разлома вот так:

То есть, одни ячейки грида существовали в тех же координатах, что и другие. Впоследствии наши гидродинамики подтвердили, что грид был смоделирован некорректно. А как должно быть корректно?

Почитав пару тем на petroleumengineers.ru, я выяснила, что у разлома, помимо собственно линии разлома и поверхности разлома, еще задается его направление: вдоль ячеек по i, j-осям или произвольное.
Поскольку эту модель мне надо было переделывать для пересчета запасов, я не поленилась исправить грид. В процессе исправления выяснилось, что два по сути параллельных разлома были направлены по разным осям: отсюда и «заворот» сетки, поскольку программа пыталась подцепить к разлому ту сторону ячейки (i или j), к которой относился разлом:

Исправление оказалось делом одной минуты: выделяю разлом по точкам (процесс Pillar gridding)…

Кнопкой Set I-direction меняю направление разлома (на скриншоте подсвечена):

Переделываю заново Pillar gridding. Визуальный контроль построения дает вполне удовлетворительные результаты. Можно моделировать дальше!

Posted in Без рубрики | Tagged , | 2 комментария

Геостатистика в нефтяной геологии

От коллеги по наследству перешла книга автора О.Дюбрюль «Геостатистика в нефтяной геологии». Очень полезная и интересная, читаю взахлеб. Отвечает на множество вопросов, ответ на которые не так-то легко найти.

Posted in Без рубрики | Tagged | Leave a comment

Состояние мировых традиционных запасов нефти – преувеличение или повод для беспокойства?

Очень интересует меня вопрос состояния запасов в мире. Для кандидатского экзамена по английскому нашла весьма интересную статью, перевод которой и привожу.
Оригинал вот: Owen. The status of conventional world oil reserves

Состояние мировых традиционных запасов нефти – преувеличение или повод для беспокойства?

   Ник Оуэн, Оливер Индеруайлди, Дэвид Кинг

   The status of conventional world oil reserves — Hype or cause for concern? Nick A. Owen (corresponding author), Oliver R. Inderwildi, David A. King. Energy Policy, 2010, #38 (Feb 2010).
   Центр низкой подвижности углерода, Школа предпринимательства и окружающей среды Смита, Оксфордский университет, Оксфорд, Соединенное Королевство

   Ключевые слова:
   Жидкие топлива, пиковая добыча нефти, традиционная нефть.

   Аннотация
   Состояние мировых запасов нефти – это спорный вопрос, представленный двумя диаметрально противоположными мнениями: сторонников пиковой добычи нефти, которые верят, что добыча скоро снизится, и основных нефтяных компаний, которые считают, что нефти достаточно, чтобы ее добыча продолжалась десятилетия.
   На самом деле, большинство противоречий может быть разрешено путем четкого определения сорта, типа и соответствующих условий, используемых для оценки запасов нефти. Пока в земле находится несомненно значительное количество ископаемого топлива, объем нефти, который может быть экономически рентабельно добыт при ценах, которые привычны мировому экономическому обществу, ограничен и скоро начнет сокращаться. Это может привести к тому, что нефтяной рынок будет не зависеть от спроса, а ограничиваться поставками.
   Способность удовлетворить сервисное обслуживание, обеспеченное будущим спросом на жидкое топливо, зависит от быстрого и мгновенного расширения ассортимента жидких топлив, перехода на носители альтернативной энергии, где это уместно, и принятия мер со стороны потребления, таких, как изменение поведения и адаптация. Успешный переход к политопливной экономике также будет оцениваться по адекватному снижению социальных и экологических издержек.
Continue reading

Posted in Без рубрики | Tagged , , | 6 комментариев

Чем отличаются изохоры от изопахит?

А вот этим и отличаются (картинки на англ. и русском).

Posted in Без рубрики | Tagged | 1 Comment